ExeTrans - Переводчик хари-морды GUI интерфейса на удобочитаемый язык.



 

[Цитировать]

Отправлено: 01-Фев-2016 03:56

    nikzzzz
  • 215
  • Стаж: 10 лет
  • Сообщений: 3114
  • Репутация:127

    [+] [-]
Думаю, многие, сталкивались с проблемой , когда интерфейс утилиты либо на китайском, либо на иврите и чувствовали себя при этом немного дискомфортно.
ExeTrans - позволяет перевести утилиту на свой родной язык, при этом сама утилита не трогается.
Это альфа версия, просьба тестировщиков отписаться о багах и пожеланиях.
Вложение

ExeTrans_2016_02_01.7z (343 KB, Скачано: 536 раз)

альфа версия

[Цитировать]

Отправлено: 01-Фев-2016 04:56 (спустя 1 час)

    oleg_krsk
  • 952
  • Стаж: 9 лет 7 месяцев
  • Сообщений: 212
  • Репутация:0

    [+] [-]
Не осилила эту прогу от кит http://nashdisk.ru/e8023c/
В архиве результат работы скрипта

[Цитировать]

Отправлено: 01-Фев-2016 10:53 (спустя 5 часов)

    BalAngel
  • 647
  • Стаж: 9 лет 9 месяцев
  • Сообщений: 267
  • Репутация:14

    [+] [-]
Китайская DiskGenius (PartitionGuru) версия:
Exe2Dict.exe DiskGenius.exe

Source..txt

/// Dictionary for DiskGenius.exe \\\
DiskGenius V4.5.0 Free Edition
*. *
0
file name:
(* .jpg;. * bmp)
->
Hard 0
Interface: SATA Model: INTELSSDSC2CW120A3 Serial Number: VCVC345700SL21B0NG Capacity: 111.8GB (114473MB) cylinders: 14593 heads: 255 sectors per track: 63 Total number of sectors: 234 441 648
analysis
deleted
Normal file
System Files
filter
More >>
size:
date:
Информация об SSD диске. И в GUI эта строка отображается (всё равно на китайском). Несколько йероглифов знаю - в меню ведь есть файлы, разделы, инструменты, инфо ...
Может руки кривые

[Цитировать]

Отправлено: 02-Фев-2016 03:49 (спустя 16 часов)

    nikzzzz
  • 215
  • Стаж: 10 лет
  • Сообщений: 3114
  • Репутация:127

    [+] [-]
Честно говоря, писал утилитку ради перевода фирменных утилит работы с флэшками, больно уж китайский язык достал.
Но , если к ней будет интерес, попробую ее довести, присылайте исходники и результаты теста.

[Цитировать]

Отправлено: 02-Фев-2016 07:03 (спустя 3 часа)

    oleg_krsk
  • 952
  • Стаж: 9 лет 7 месяцев
  • Сообщений: 212
  • Репутация:0

    [+] [-]
Большие утилиты кит типо дискгениус лучше переводить спец прогами, а мелкие можно этой програмулиной. Сейчас в основном китайцы пишут путние проги, за исключение толковых парней русо и англоязычных, оптимизируя код. К примеру взять браузер CoolNovo на движке хрома, очень шустро работает на старом железе, отлично китаец потрудился. жаль временно забросил проект.
ССори за флуд...отступление от темы.

[Цитировать]

Отправлено: 03-Фев-2016 23:16 (спустя 1 день 16 часов)

    nikzzzz
  • 215
  • Стаж: 10 лет
  • Сообщений: 3114
  • Репутация:127

    [+] [-]
18194мелкие можно этой програмулиной.
Утилитка достаточно примитивна, исходник менее 100 строк, написал за час, писал под себя, естественно она не как не может являться конкурентом профессиональным утилитам перевода, но иногда удобнее забивать гвозди молотком, а не мелкоскопом.

[Цитировать]

Отправлено: 04-Фев-2016 05:47 (спустя 6 часов)

    oleg_krsk
  • 952
  • Стаж: 9 лет 7 месяцев
  • Сообщений: 212
  • Репутация:0

    [+] [-]
Согасен полностью!


Показать сообщения:    

Текущее время: 29-Янв 03:04

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы